WENTYLACJA, OGRZEWANIE I CHŁODZENIE